A maláj gépekre idén rájár a rúd szomoru