"...energia elvonó sugárzás nincs..." - valahol itt bújik meg a lényeg, merthogy van ilyen: a hõmérõ teste mint minden más test, anyagi minõségtõl függõ mértékben hõt ad le hosszú hullámú sugárzás révén. Ha ez nincs korlátozva árnyékolással, hõmérséklete épp az anyagi minõségbeli különbség miatt jócskán eltér majd a környezõ levegõre jellemzõ értéktõl. Azaz nem véletlenül különböztetjük meg a léghõmérsékletet a radiációs hõmérséklettõl. Mindkettõ helyes és hasznos érték, de éppen úgy nem hasonlítható egymáshoz, mint az alma meg a körte.