Az eseménykrõl tartott sajtótájékoztató összefoglalója

1.) Kan miniszterelnök beszédet intézett a nemzethez:
Megkéri az embereket, hogy nyugalommal hallgassák a szavait. Mindent megtettek és megtesznek a helyzet javításáért a fukushimai I-es (Daiishi) erõmûben. Azonban ennek ellenére is bekövetkezett a hidrogénrobbanás az 1-es és 3-as reaktoroknál, de ezeknél csak az épület sérült, s ennél is súlyosabb a helyzet a 2-es reaktorban, ahol minden bizonnyal a nyomáskiegyenlítõ tartály sérült. Magas a sugárzás értéke az erõmûben.
Az embereknek a 20km-es zónából ki kell menniük, mindenkinek, az erõmû körül 30km-es zónában pedig senki ne tartózkodjon a szabadban. Menjenek be a házaikba, csukják be az ajtót-ablakot. Mindent megtesznek, hogy ne jusson a környezetbe sugárzó anyag. Az erõmû dolgozói igen súlyos helyzetben vannak a megnövekedett sugárzás miatt, a legtöbb dolgozót evakuálták, akik maradtak, ennek ellenére is folytatják a víz bepumpálását a hûtendõ reaktorokba. Kan ismételten hangsúlyozta, hogy az emberek viseljék nyugodtan a híreket.

2.) Edano folytatja a sajtótájékoztatót:
Ma reggel új fejlemények vannak az erõmûben, amelynek a technikai részleteit a TEPCO tudja majd ismertetni. A 4-es reaktornál tûz van (*a legújabb hírek szerint ezt eloltották magyar idõ szerint kb. 4:10-kor, ekkor adtak hírt róla*), ez a reaktor a rengéskor nem mûködött ( karbantartási leállás volt), nincsen a reaktortban aktív fûtõanyag, ám az elhasznált rudak ott vannak az épületben az erre kiépített tartályban. A pihentetõ tartály is vízkeringetéssel hûti az elhasznált rudakat, amelyek még mindig radioaktívak. Az áramleállás miatt ezt a vizet nem tudták keringetni, így az elhasznált rudak felmelegedtek és hidrogén keletkezett, valószínûleg itt is hidrogénrobbanás (durranógáz keletkezett) volt és ennek okán keletkezett a tûz. Az 1-es 3-as reaktorok külsõ épületei elszálltak a korábbi hidrogénrobbanáskor, a 4-esé nem, ám befelé estek a robbanáskor a sérült darabok, a hidrogén továbbra is termelõdik, így radioaktív anyag is kiszáll a tûz füstjével együtt. Az épületben lévõ tüzet oltani, a pihentetõben lévõ elhasznált rudakat pedig hûteni próbálják.
A 2-es reaktornál robbanás hallatszott ma reggel ez nem sokkal a 4-es reaktorban kialakult probléma után volt. A 2-esben rést láttak, bejelentik, hogy a 2-esben minimális az esélye a H robbanásának A 2-es reaktor nyomástartályban volt korábbi robbanás, radioaktív anyag jut ki. A kiszálló gõz/füst nagyon rossz dolog, úgy vélik, h H áramlik ki. Az 1-2-3 reaktornál folytatódik a vízfecskendezés, bíznak benne, hogy hûtik is ezzel a reaktorokat.
A sugárzás mértéke a 3-as és 4-es reaktorok közt 400 MILLI sievert volt.
Ennek alapján most már olyan mérvû sugárzással állnak szemben, ami az emberi egészségre is kihat, s azon vannak, hogy ezt az értéket csökkentsék.
800 fõ dolgozó volt az erõmûben eddig, ebbõl csak azok maradtak 50-en, akik a tûzoltással foglalkoznak s a vizet nyomatják a reaktorokra.
A bejelentésnek mindenkire hatása lesz, továbbra is kérik, hogy a 20km-es zónából MINDENKI menjen el, 20-30km közti zónában maradjanak a házakban, csukott ablakoknál, ne szellõztessenek, a mosott ruhát ne teregessék odakinn, ha van kinn ruha, ne hozzák be a házakba.
Remélik, hogy le tudják vinni a sugárzás szintjét, ami 20km zónán belül az emberi életre veszélyes szintet érhet el. Attól függõen, hogy merre viszi a szél, ez másfelé is terjedhet, ám az erõmûtõl távolodva hígul, így minél messzebb van valaki, annál kevésbé káros. A 30 km-es zónát amiatt alkották, hogy a széljárás által kisodort radioaktív anyag semmiképp se károsíthasson emberi egészséget.
Kérdéseket tesznek fel a jelen lévõ újságírók Edano-nak:
Edano kéri, hogy a technikai részletekre vonatkozó kérdéseket a TEPCO-nak címezzenek.
1. kérdés: Mi a 4-esnél a tûz kitörése miatt a helyzet?
1. válasz: súlyosabb a többi reaktonál, rendes (normál) tûz van, ez is hõt termel, így innen is minden bizonnyal jut ki radioaktív anyag, de nem sugárzó anyag lángol.
2. kérdés: És a 2-esnél mi a helyzet a reggeli robbanást követõen?
2.válasz: Nagyon valószínû, hogy megsérült a konténer a robbanásban
3. kérdés: Súlyosabb a helyzet a 4-esnél, mint a 2-esnél?
3. válasz: Mivel a 4-esnél a tûz elõbb következett be, mint a 2-esben a robbanás, ezért a 4-est említettem elsõként.
4. kérdés: Sérült a tartály?
4. válasz: Igen, valószínûleg egy része megsérült. A 4-esnél a tûz normál hõtermelõ tûz, tehát nem a veszélyes fûtõanyag lángol, hanem az épület belsejének elemei. Valószínûleg radioaktív anyag kerül ki a környezetbe. A tûz eloltásán dolgoznak. (*Ez azóta sikerült*)
Edano is megismételte a 20 ill. 30 km-es zónára vonatkozó kijelentéseket. Azt is hozzáteszi, hogy a távolabbi városok lakói folytathatják mindennapi életüket, ezen területeken nem jelent veszélyt az erõmûbõl kijutó sugárzás. Kap egy kérdést arra vonatkozóan, hogy mi a helyzet Tokióval, de nem válaszol rá.

Az NHK stúdiójában egy nukleáris szakértõvel beszélnek aztán, aki gyakorlati tanácsokat ad.
30km zónában élõknek:
A legjobb a betonépület, de a nem beton is biztonságos.
Aki a szabadban van, mielõbb menjen zárt helyre.
Ha valakinek kinn szárad a ruhája, NE vigye be a házba már most sem. Ne teregessenek a szabadba.
A 4-es reaktort illetõen hangsúlyozzák, hogy NINCS a reaktortartályban fûtõanyag, hanem a használt üzemanyagrudak vannak az e célra készült víztartályban (korábban ismertettétek, hogyan). Ez a tartály sem kapott friss vizet, így a benne lévõ víz elpárolgott, vagyis a fáradt rudak is forrósodnak, így lehetett, hogy hidrogén termelõdött és az okozhatta a robbanást, ami nem rombolta ugyan le az épületet, mint a másik két esetben, de tûz van, a tûzoltók sugárvédelmi öltözetben dolgoznak az oltáson.
Az 1-2-3 reaktork esetében folytatják a vízpumpálást.
A 2-esnél a nyomáskiegyenlítõ sérülése után jött ki radioaktív anyag, de nem jelentõs mennyiségû, ismét mondják, h a 3-as és 4-es reaktorok közt 400 NÉGYSZÁZ MILLI SIEVERT a sugárzás és ez arra utal, h a 4-es tüze okán jutott ki jelentõs sugárzó anyag....
Hangsúlyozzák, hogy mielõtt valaki bemegy a 30km-es zónában a házába, porolja le a ruháját, cipõjét, sõt, ha lehet, hagyja kinn.