Szia!
Ha már működik a Weewx és olvassa az adatokat akkor:
Először kell hozzáegy sablon amit a weewx rendszeresen kitölt az aktuális adatokkal és elhelyezi a weboldal könyvtárába.

Link

Ennek a a helye:/etc/weewx/skins/”aktuálisan használt skin”/ könyvtárban van.A kitöltött„wsdata.txt” fájl pedig a var/www/html/weewx/ könyvtárba kerül, legalábbis nálam.
A feltöltés ezzela php szkripttel megy, amit Micibot segítségével készült:

Link

Ebbeértelemszerűen be kell írnod a megfelelő helyre a felhasználónevedet és a jelszavadat.

$metnet_user = felhasználó név
$metnet_pass = jelszó
$path = sajátfelhasználói könyvtárad

Ha netán a fentemlített „wsdata.txt” nem oda kerül nálad, ahol az enyém van, akkor át kell írnod az elérési utat a a tiedre az „$file = fopen” sorban a zárójelek között.
Természetesen megkell adni a megfelelő jogokat a futtatáshoz és a crontab -ban kell időzíteni. Nálam 5 perc a feltöltési gyakoriság, pl. így:
*/5 * * ** user home/user/metnet_feltolto.php
Nyilván kell hozzáa php csomag, és a curl.
A php szkriptetvalószínűleg nem tudod böngészőből letölteni de wget -tel lehet:
wgethttp://pkristof.ddns.net/weather/metnet_feltolto.php
Remélem mindentleírtam, ha bármi kérdésed van szóljál!