A közmondás túlságosan elnézõ. Szerintem helyesen: Tolvaj szüli az alkalmat.