Agancshullatási idõszak van. Az illegális agancsgyûjtõk újra és újra meghajszolják az összeállt gím rudlikat a sûrû fiatalosokon keresztül, hogy leveressék a vadról az agancsokat. Ez a "szarvas vándorlás" - jól láthatóan menekülnek - is ezeknek a kedves embereknek köszönhetõ. Gyakorlatilag kimerítik az állatkínzás fogalmát a pihenõhelyére beállt vad folyamatos zaklatásával.