A tárgynap a kijelölt óra szerinti nap, azaz egy tegyük fel szombat hajnali 2óra is már szombatot jelent.
A napi csapadék pedig egyértelmûen a szombati napé, ami eme olvasatban szombat 06UTC és vasárnap 06UTC közötti 24óráé.
Valóban furcsának tetszhet.
Pont annyira, mintha valamely nap 22 (avagy 04) órára órára jelölnék ki egy idõpontot, az akkor mért hõmérséklet már a tmax-ba (avagy tmin-be) már (még) nem számítódna be.