Nem velem vitázol, hanem a matematikával nevet
Még tovább egyszerűsítem.
2 lehetőség van: 
1 - az átlag egy pont (a tényleges átlag, tized fokra).  Ebben az esetben egyből kikapható az egyenlegből, és marad az általam leírt 57 vs 43%.
(Tegyük hozzá - elég nonszensz lenne 30%-ot adni egy tizedfokos egyezésre, ezért ezt nem túl valószerű értelmezés.)
2 - az átlag egy tartomány, amely (mondjuk) egy bizonyos mértékben plusz és ugyanakkora mértékben minusz is (1-1 fokban tér el mindkét irányban).
Ebben az esetben a rá adott százalékos esély szimplán felezhető - 15-15%-ot kap mind a hidegebb, mind a melegebb verzió.
Ezzel a számítással a hideg felé eltérésnek 55, a meleg felé eltérésnek 45% esélye van.

Amint látod, a matematika elég hasonló eredményt dob ki mindkét esetben.

Ok, hogy te 3 tényezőt veszel figyelembe, viszont hibásan értelmezed az átlag fogalmát, mert csak az egyik oldalhoz próbálod hozzátenni nevet
A diagramm összes oszlopát tekintve a legnagyobb valószínűsége 2 lehetőségből (hideg, meleg) a hidegnek van. Ebben egyetértettünk.
Amiben nem, az az, hogy a 3 oszlopot nézve is még mindig a hidegnek van a legmagasabb valószínűsége. 

Ha mindhárom oszlopot egyforma súllyal akarod nézni, akkor nem vonhatsz össze belőle kettőt tetszőlegeseb. A hidegnek az átlagos, és az enyhébb időnél is *egyaránt* magasabb az esélye. Ez van a táblázaton.