Ez nem Bazsa furcsa értelmezése, hanem egyszerűen hivatalosan a hőmérsékleti Tmin és Tmax értéket kora este 18 UTC-től másnap kora este 18 UTC-ig mérjük.
Mint ahogy pl. a napi csapadékot sem éjfélkor olvassunk le, hanem reggel 6 UTC -kor, Met - Ész rendszerben, melyet én is használok, az év minden napján kora reggel 6:40 -kor olvassuk le.