szibéria: nem veszem fel a kesztyüt...